Jeder Kunde bekommt deine E-Mails automatisch
in seiner Sprache.
Wir setzen die komplette Multi-Language-Architektur gemeinsam mit dir direkt in deinem Klaviyo-Account auf — mit Schritt-für-Schritt Video-Anleitungen und Premium-Support während der gesamten Implementierung. Eine Flow-Architektur, mehrere Sprachen, keine doppelten Flows. Einmalig 479 €. Keine Retainer. Keine Agentur-Abhängigkeit.
- Direkte Migration in deinem Account
- Schritt-für-Schritt Video-Anleitungen
- Premium-Support während & nach der Umsetzung
- Eine Architektur für alle Sprachen, statt doppelter Flows & Segmente
- Einmalzahlung. Keine monatlichen Kosten. Kein Lock-In.
Dein Shop spricht mehrere Sprachen. Jetzt tut es auch dein E-Mail-Marketing.
Dein Shopify-Shop kann heute problemlos mehrere Sprachen ausspielen. Das eigentliche Problem entsteht erst nach der Anmeldung: Sobald ein Besucher seine E-Mail-Adresse hinterlässt, fehlen in vielen Shops die Verbindungen zwischen Shopify, Klaviyo-Profilen, Formularen und Automationen.
Das Ergebnis: Kunden erhalten Welcome-Flows, Kampagnen und Produkt-Empfehlungen in der falschen Sprache – obwohl der Shop selbst längst korrekt lokalisiert ist.
Mit dem Multi-Language-Setup bauen wir die komplette Sprachlogik in deinem Klaviyo-Account auf. Von der Erfassung der Shop-Sprache über die Synchronisation bestehender Profile bis hin zu mehrsprachigen Formularen, Segmenten und Flows.
So landet jeder Subscriber automatisch in der richtigen Sprachversion – unabhängig davon, ob er sich heute anmeldet oder bereits seit Jahren in deiner Liste gespeichert ist.
Das Ergebnis: konsistente Kundenerlebnisse in jeder Sprache, höhere Engagement-Raten und eine Infrastruktur, die mit jeder neuen Sprache automatisch mitwächst.
Multi-Language ist längst kein Hexenwerk mehr. Nur dein Klaviyo weiß es noch nicht.
Was wir bei vielen Projekten sehen: Der Shop ist mehrsprachig, die E-Mails aber noch nicht. Oder: Es gibt schon ein älteres Multi-Language-Setup, welches aber unübersichtlich geworden ist und immer noch dazu führt, dass User in der falschen Sprache angeschrieben werden.
Das Ergebnis: E-Mails gehen in der falschen Sprache raus. Das fängt häufig schon bei der Double-Opt-In-Mail an und wirkt sich negativ auf die Bestätigungsrate aus. Zusätzlich erhöhen sich Unsubscribes & Spam-Complaints, weil User nicht verstehen, was sie bekommen und warum.
Das Problem ist nicht Klaviyo. Klaviyo hat die Lösung längst eingebaut. Das Problem ist, dass kein DIY-Tutorial dir sauber erklärt, wie Locale-Sync, Profile-Migration und sprachbasierte Triggerlogik zusammenspielen — ohne dass du am Ende mit doppelten Flows, fragmentierten Segmenten und einem System dastehst, das niemand mehr durchblickt.
Ein Klaviyo-System. Mehrere Sprachen. Keine doppelten Flows.
Das Klaviyo Multi-Language Setup ist die saubere Lösung: eine Flow-Architektur, die jedem Kunden automatisch E-Mails in seiner Sprache schickt — ab dem Moment, in dem er deinen Shop verlässt. Wir verbinden Shopify-Locale, Checkout-Daten und Klaviyo-Properties zu einer Single-Source-of-Truth für die bevorzugte Sprache. Im Anschluss kannst du Klaviyos Smart Translation Feature nutzen, um Flows & Kampagnen zu übersetzen – genau so, wie du es aus Shopify gewohnt bist.
Du bekommst die Architektur, mit der Multi-Language tatsächlich skaliert: ein Flow, alle Märkte, sauber segmentiert, ohne Duplikate. Implementiert in deinem Klaviyo-Account und so aufgebaut, dass du verstehst, wie du dies zukünftig selbst nutzen kannst.
Was im Setup enthalten ist
Done-with-you. Wir liefern Strategie, Frameworks und Implementierung direkt in deinen Klaviyo-Account.
Skalierbare mehrsprachige Klaviyo-Infrastruktur
Aufbau einer Flow-Architektur, die mit jeder neuen Sprache mitwächst — ohne dass du das System neu bauen musst. Eine Logik. Mehrere Märkte.
Shopify-Locale ↔ Klaviyo-Profil-Sync
Vollständige Verbindung der Sprach-Daten zwischen Shopify und Klaviyo. Jeder neue Kunde wird automatisch mit der richtigen Sprach-Property angelegt.
Bereinigung & Migration bestehender Profile
Saubere Sprachzuordnung für deine bestehende Liste — ohne Datenverlust, ohne Doubletten, ohne Profile-Chaos.
Automatische Sprachzuweisung für neue Subscriber
Über Onsite-Forms, Checkout, Pop-ups und externe Tools. Jeder Lead landet von Anfang an im richtigen Sprach-Segment.
Mehrsprachige Sign-Up-Flows
Welcome-Sequenzen, die direkt in der richtigen Sprache greifen — keine erste Mail auf Englisch, weil das System noch lernt.
Sprachbasierte Segmentierung & Kampagnen
Personalisierte Customer Journeys pro Markt. Kampagnen, die nur an die richtige Sprache gehen. Keine ungewollten Cross-Sendungen mehr.
Zukunftssichere Skalierungs-Struktur
Wenn du in 6 Monaten den fünften Markt launchst, fügst du eine Sprache hinzu — nicht ein neues System. Alles ist gemeinsam mit dir implementiert und auf deine Marke, deine Märkte und deine Wachstumsstrategie zugeschnitten.
Was du damit erreichst
Nach der Implementierung:
Jeder Kunde bekommt seine Sprache. Automatisch.
Welcome, Cart, Post-Purchase, Kampagnen — alles in der Sprache, die der Kunde im Shop benutzt hat.
Engagement-Lift in internationalen Märkten
Open- und Click-Raten in Nicht-Heimat-Märkten steigen messbar, sobald die Sprache passt. Weniger Spam-Beschwerden, weniger Unsubscribes.
Ein System statt mehrere Parallelwelten
Eine Flow-Architektur für alle Märkte. Keine Liste pro Sprache. Keine Tag-Bastelei. Keine doppelten Flows.
Skalierbar für jeden neuen Markt
Fünfte Sprache? Sechste? Du prüfst die Übersetzung — aber brauchst keine neuen Flows.
Setup auf Agentur-Niveau.
Ohne Agentur-Preis.
Wenn 60–70 % deiner Subscriber E-Mails in der falschen Sprache bekommen — und du weißt, dass 100 % richtige Sprache möglich ist — das hier ist die schnellste Strecke dahin. Einmalzahlung. Kein Retainer. Volle Kontrolle.
Der Sweet Spot zwischen Selbstlernen und Agentur. Done-with-you.
Selbstlernen ist günstig, aber du musst alles selbst ausprobieren und einrichten. Eine Agentur nimmt dir alles ab — teuer und abhängig. Done-with-you liegt genau dazwischen: das komplette System plus Klaviyo-Experten an deiner Seite.
Nur Templates
Günstig, aber du wurschtelst dich allein durch — und bist nie sicher, ob es richtig läuft.
System + Klaviyo-Experten an der Seite
Wir bauen zusammen in deinem Account — Wir mit dem technischen Know-how & Setup, du mit deiner Brand-Expertise.
Alles abgeben
Teuer, monatlicher Retainer, Black Box — und das Know-how verlässt nie das Agentur-Büro.
↑ Genau hier sitzt GrowWithFlows
Das bekommst du
Zugang zu allen Modulen
Schritt-für-Schritt-Lektionen für jedes Flow-Setup — kein Bastel-Rätsel.
Deine Aufgabenliste
Persönlich auf deinen Shop zugeschnitten — du weißt immer, was als Nächstes zählt.
Feedback & Review
Wir schauen selbst über deine Flows — kein Fehler geht unbemerkt live.
Austausch-Community
Wir teilen laufend Best Practices, Feature-Updates und neue Strategien.
1× pro Woche offene Q&A
Wöchentliche Live-Session — bring deine konkreten Fragen mit und geh mit Antworten raus.
Erprobte Templates
Flow-Vorlagen aus 7–8-stelligen Shopify-Accounts — du startest nicht bei null.
Vom Kauf bis zur sauberen Multi-Language-Struktur — in 3 Schritten
Done-with-you: Wir bauen die komplette Multi-Language-Architektur direkt in deinem Klaviyo-Account auf — innerhalb von 2-3 Tagen nach Kauf. Du bekommst Schritt-für-Schritt Video-Anleitungen, damit du Anpassungen zukünftig selbst übernehmen kannst. Kein Rätselraten, kein Selberbauen. Live in 2-3 Tagen.
Wir bauen — direkt in deinem Account
Du kaufst das Setup. Innerhalb von 2-3 Tagen bauen unsere Klaviyo Master Gold Experten die komplette Multi-Language-Architektur direkt in deinem Klaviyo-Konto auf — Shopify-Sync, Profil-Properties, Migration.
Du prüfst Übersetzungen und bringst deine Brand-Voice ein
Du gibst deinen E-Mails den finalen Schliff: Markenstimme, Übersetzungen, visueller Touch pro Sprache. Mit Schritt-für-Schritt Video-Anleitungen für jeden Klick — plus Premium-Support direkt vom Team, das dein Setup aufgebaut hat. Kein Selbstbasteln, kein Rätselraten.
Du gehst live — wir bleiben dran
Du aktivierst die Flows. Ab Sekunde 1 bekommt jeder Kunde automatisch E-Mails in seiner Sprache. Auch nach dem Launch hast du direkten Zugang zum Team — für Anpassungen, neue Sprachen oder Fragen. Kein Ticket-System, kein Eskalationspfad.
Häufig gestellte Fragen
Für wen ist das Klaviyo Multi-Language Setup gedacht?
Was bedeutet "Done-with-you" konkret?
Was, wenn ich Klaviyo bereits nutze — auch mit chaotischer Multi-Language-Struktur?
Wie schnell ist das Setup live?
Brauche ich anschließend eine Agentur?
Kann ich nicht einfach Klaviyos Translation-Feature nutzen und fertig?
Was, wenn ich später eine neue Sprache hinzufüge?
Wie technisch muss ich sein?
Ist das ein Selbstlernkurs oder Templates zum Selber-Einbauen?
Gibt es eine Garantie?
Warum kostet das Setup 479 € — und nicht weniger?
Setup auf Agentur-Niveau.
Ohne Agentur-Preis.
Wenn 60–70 % deiner Subscriber E-Mails in der falschen Sprache bekommen — und du weißt, dass 100 % richtige Sprache möglich ist — das hier ist die schnellste Strecke dahin. Einmalzahlung. Kein Retainer. Volle Kontrolle.
